home
courriers et bateaux
idee - historie
l'association
projet
comment aider
journal de bordo
news
presse
articles
links
download
contactes

Los Correos de la Mar

...news

 

Les Puces des Courriers de la Mer

Dimanche 4 Décembre 2011

Parking du port de plaisance Las Palmas de G.C

(matériel nautique et d'autres petits trucs…)

10:00 - 18:00 h.


9 Novembre 2009… Tanguy a levé l'ancre à bord du Galapiat pour Sal, où il va chercher un nouveau contact pour Correos de la Mar.

Michel, Manu, Thaïs et Christoph nous ont aidé à charger et à larguer les amarres du Galapiat, qui a levé l'ancre sans compléter le chargement.

     

Galapiat nous écrit de Sal et nous envoie les données de l'école primaire de Palmeira: l'Ecole Zeca Ramos.

La directrice du centre, Eurizanda Andrade Evora, distribuera les vêtements des enfants, les jouets et le matériel scolaire dans l'école et donnera le restant du matériel destiné aux adultes en bonnes mains.

Tanguy nous envoie des photos de l'école de Palmeira.

 


7 Novembre 2009… Le Vell Mari, de la fondation CRAM (www.cram.org) est allé à Las Palmas de Gran Canaria et ses matelots nous ont porté vêtements et matériel scolaire de Barcelone.

 

Merci beaucoup Alex, Cris et David


4 Novembre 2009… Dominique, Dominique et Teiva ont levé l'ancre à bord de Araka Nui vers Sénégal pour réaliser une mission médicale en Casamance avec l'Association ANIMA (www.anima.org).

L'Araka Nui a profité du voyage en Sénégal pour charger le matériel de Correos et se transformer ainsi en un véritable courrier de la Mer.

La famille de Araka Nui avant tout est allée en Dakar et a rencontré pour nous 2 neufs contacts qui peuvent s'occuper de la distribution de livres espagnols pour les jeunes étudiants d'espagnol.

Une fois arrivés en Casamance, les 2 Dominiques ont parlé avec le Docteur Menguy pour organiser une future collaboration entre ANIMA et Correos de la Mar. L'Araka Nui profita pour donner des paquets de vêtements de Correos à ANIMA et, à partir de ce moment, nous commencerons à envoyer des vêtements, du matériel scolaire et des lunettes à ANIMA. Les bateaux laisseront le matériel dans le camp ALOUGA de Nioumoune (www.alouga.com) et d'ici, Hyacinthe Diedhiou, représentant de ANIMA en Casamance, organisera la distribution aux différents centres de santé, dont l'association s'occupe dans cette région du Sénégal.

Une fois terminée la mission médicale avec ANIMA, l'Araka Nui continua son voyage vers Sine Saloum, où ils ont porté des paquets de Correos de la Mar en Cachouane à notre contact Mamadou Barro Sagna de l'Association pour le développement de Cachouanne.

Merci beaucoup à la famille Araka Nui.
Bisous de Las Palmas


24 Octobre 2009... Adrien, Olivier, Emmanuel et Julian ont levé l'ancre pour Cap-Vert à bord du Raffût chargé de vêtements et accéssoires pour bébé, pour les orphelinats dont s'occupe l'Institute d'enfants et adolescents de Cap-Vert.

 

Aujourd'hui ils nous écrivent que la livraison à Mindelo a été déjà fait et qu'on a parlé de Correos de la mar à la radio française Radio de la Mer afin de faire connaître notre association parmi le plupart des navigateurs.

Merci Le Raffût et bon voyage.


19 Octobre 2009… l'Algarasade II est parti chargé de vêtements et de matériel scolaire de Las palmas de G.C et il est arrivé tranquillement à San Vicente après 7 jours et demi de navigation.

   

Gerald a porté les paquets de Correos de la Mar à Josina Fortes dans le Centre Culturel de Mindelo (CCM), qui se trouve justement à côté de la Marine, très facile à trouver par les bateaux qui arrivent à Mindelo. Josina s'occupera de porter le matériel de Correos à l'Institute d'enfants et adolescents de Cap-Vert.

Merci Gerald pour ton travail avec Correos de la Mar
et merci Josina d'être le contact à Mindelo entre Icca et Correos de la Mar.


11 Octobre 2009... malgré Pavel Mensik a passé peu de temps à Las Palmas de G.C. il a eu la très bonne idée de se mettre en contact avec nous et, grâce à Fabie et Thaïs, nous sommes arrivés à temps pour lui donner le matériel qu'il doit transporter à Cap-Vert.

Pavel est allé avec le Kirke à Mindelo, où il a porté le matériel de Correos à Jandir de l'Institute d'enfants et adolescents de Cap-Vert.

Nous avons des photos pendant le chargement du Kirke et Pavel nous a envoyé une photo avec Jandir au moment de la livraison à Mindelo.

     


7 Octobre 2009… Le Timshel a levé l'ancre à la mi-septembre, avec le matériel de Correos de la Mar, de Gran Canaria rumbo à Cap-Vert avec Dominique et Jeff Chiron à bord.

Le jour du chargement du Timshel nous avons chargé aussi le Quien Sabe de Alain et nous avons reçu de l'aide de beaucoup de personnes de Correos de la Mar: Virginie, Loïc, Christoph, Manu, Michel… merci à tous…


     

Aujourd'hui nous recevons des nouvelles du Timshel: Dominique a eu un petit accident et de l'hôpital est sorti avec un bras plâtré... nous regrettons et soigne-toi bien Dominique...

Dès que Dominique s'est rétabli, comme prevu, ils sont allés à la Maison Crisanto Lopes de Mindelo pour donner aux enfants de la Maison d'accueil le matériel scolaire et sportif de la part de Correos de la Mar.

Merci Dominique et Jeff... et soignez-vous bien.


Septembre 2009... ce mois nous avons eu beaucoup de volontaires dans la base de Correos de la Mar.

Michèle du Teepee et Thaïs du Curun ont nettoyé les jouets et ont classifié les vêtements pendant que Loïc organisait les paquets.

     

Françoise, Michel et Manu sont rentrés il y a quelque jour et nous ont aidé avec le matériel scolaire pendant que Loïc a réparé une guitarre et une pièce d'échecs pour completer un jouet.

     


30 Septembre 2009... Jerôme aussi a été avec le bateau Le Soly à Mindelo et il a connu Jandir Oliveira, il lui a porté des vêtements, des chaussures et des jouets pour les enfants et les jeunes de l'Institute d'enfants et d'adolescents de Cap-Vert.

Ici nous avons des photos du chargement de "Le Soly" à Las Palmas avec Fabie, habile volontaire toujours en première ligne dans notre Association.

     

Et des photos de la livraison à Mindelo avec Jandir

 

Le Soly continue son voyage vers la Mauritanie et le Sénégal, d'où nous espérons recevoir plus de nouvelles.


26 Septembre 2009... Pierre Chalot et ses amis sont arrivés à bord du Comus of Sark à Mindelo, San Vicente et ils ont porté des vêtements, accéssoires pour enfants, jouets et matériel scolaire à Jandir Oliveira, directeur de l'Institute d'enfants et adolescents de Cap-Vert (ICCA).

Jandir nous a écrit pour nous remercier du matériel porté. Il s'agit de notre deuxième envoi à ICCA et nous promettons rester en contact.


Septembre 2009... nous avons commencé les réunions dans le Muelle Deportivo de Las Palmas avec des bateaux qui seront les futurs volontaires de Correos de la Mar: Virginie de UTINAM, Christoph de HANTA-YO, Loïc de CURUN, Fabie de TARGA II, Manu de TEEPEE, Alain de QUIEN SABE, Jeff et Dominique de TIMSHEL…

 

Merci à tous...


Août 2009... nous continuons à travailler dans l'entrepôt afin de compléter la préparation du matériel pour la période qui commence et pendant laquelle nous espérons d'avoir beaucoup de bateau à charger.

     


 

7 Juin 2009... après une période en Las Palmas de G. C., Marie et Roland ont levé l'ancre à bord du bateau Fanlabise pour le Sénégal et ils ont livré les paquets de Correos de la Mar à Ziguinchor chez notre amis Aziz MBaye de l'Association pour les droits de l'Homme (ASDB/DRDH).

Aziz s'est mis en contact avec nous et nous a donné les remerciements des familles qu' il a aidé.

Merci Marie et Roland


Mai 2009... ce mois nous nous sommes réunis plusieurs fois pour sélectionner et préparer le matériel qui doit entrer dans l'entrepôt de Correos de la Mar.

Nous avons réparé les ordinateurs avec Ico, Ricarda et Juan de Dios, nous avons nettoyé les jouets avec Mauricio et Alicia et préparé des paquets de vêtements avec Rosita.

     

tde plus, nous avons compté un puzzle avec Rosita et Tata… et puisque les comptes n'étaient pas justes nous avons décidé de l'assembler pour savoir si en effet il était complet...

 


Avril 2009... cette année nous sommes allés recueillir le matériel scolaire pour Correos de la Mar pendant la fête des Pâques

Les enfants ont porté le matériel scolaire pour l'association et comme toujours nous avons peint beaucoup d'oeufs, mangé beaucoup de chocolat et nous nous sommes vraiment amusés...

       

 


24 Mars de 2009...Le voilier Goyave est resté quelques jours au "Muelle deportivo" de Las Palmas et Daniel nous à aidé à préparer les paquets pour le Senegal.


   


Le "Goyave est bien arrivé au Senegal bien qu´il ai rencontré une forte tempête peu avant d´arrivé a Dakar. Daniel nous envoi beaucoup d´infos et des photos de ses 5 mois passé au Sénégal.
Daniel a rencontré Seynabou Ndour a dackar et Aissatou de ACRA, il a fait don des premiers paquets de "correos de la mar"

 

Le Goyave continu son voyage dans la région de Saloum et nous envoi un nouveau contact de Djifer, un petit vilage de pècheurs ou beaucop de voiliers font escale. Daniel laisse quelques paquets à Karim Sene, chef des pêcheurs qui se chargera de la distribution des paquets de "correos de la mar".
A Sangako-Medina, à trois Kms de Toubacouta daniel découvre plusieurs groupes de femmes qui vendent du poisson sec et des huitres de rivière. Les 7 groupes de femmes son organisés en copérative et travaillent a tour de role 5 jours de la semaine por cuisiner pour les 300 élèves et professeurs de l´école primaire de sangako. De cette façon les enfants ont au moins un bon repas par jour pendant la semaine. Daniel rentre en contact avec Fatou Sarr présidente de l´union de ces groupes de femmes pour qu´elle fasse le lien avec "correos de la mar" et distribut le matériel entre les diférent groupes.

 

Dans la région de la Casamance Daniel visite à Insa et Cécile d´ACRA à Ziguinchor et leurs laisse un ventilateur et du matériel scolaire pour l´école de Coubanao.

Comme il à encore du matériel, Daniel continu son parcour en Casamance et fait de nouveau contacts. Il donne des paquets à diférentes associacions dans les villages de Cachouane, Carabane et Niomoune.

 

Merci beaucoup Daniel, nous resterons en contact avec eux.


10 mars 2009...Nous recevons des nouvelles du plus grand bateau de "correos de la mar" que nous avons chargés jusqu´a présent. Le "flying buzzard" un bateau à vapeur de 1951 transformé par por Julie Jessop y Mike Nelder (www.flyingfbuzzard.com). Le bateau est en route pour le Canada chargé d´aide humanitaire qu´il distribura en cour de route. "Correos de la Mar" profite de son passage a Las palmas pour lui donner quelques paquets pour le Cap Vert.

  

Julie et Mike à "Casa Crisanto Lopes de Mindelo" a qui ils ont donnés un ordinateur, du matériel didactique, des ustensils de cuisine et des comestibles aux habitants de la maison.

  

Carmen a accompagné Mike et julie en voiture pour continuer la distribution a Mindelo. Le Flying Buzzard à distribué le reste du matériel a des associations et nous envoi de nouveau contacts. L´institut des enfants et adolescents du Cap Vetr (ICCA) et l´"Associação Comunitária dos Moradores e Amigos de Berlim" (ACOMAB) à Porto Novo, ile de Santo Antao.

Merci beacoup Julie et Mike Jandir Oliveira de ICCA et Joana Delgado de ACOMAB nous on déjà écrit pour nous remercier de l´aide que nous leurs avont apporté..


Fevrier 2009…Un autre bateau parti de Mogan, le Sea You, nous donne de ces nouvelles. Emmanuelle et Christian nous envois des photos du chargement et don des paquets de "Correos de la mar" au Père Pietro a la "Parroquia de los Hermanos Capuchinos de San Nicolao", Cabo Verde.

   

Le Sea You est maintenant au brésil et a donné le reste des paquets a "Asociación Apoitcha en Lucena".
Merci Emmanuelle et Christian, nous avons reçu un mail de "Projeto A Roda do Sol de Apoitcha" nous remerciant de l áide apportée.


19 janvier 2009…La famille formée par Fred, Seb, Malouen et Titouan est partie chargée de paquets a bord du bateau YAPUKA

  

Après avoir visité les iles de la Gomera et el Hierro ils ont fait don du matériel à Djigo du club de voile de Dackar. Djigo fera parvenir ces paquets à notre contact à ACRA

Merci beaucoup!


Diciembre 2008...Desde Mogán, al SW de Gran Canaria, nos llegan noticias de otro Correo de la Mar que nos envía algunas fotos de las entregas, comentarios y además nuevos contactos a tierra, valiosísimos para el desarrollo de la misión s/y Hélianthe con Nicole, Laurent y Nathan:
Algunos comentarios y fotos del barco Hélianthe con Nicole, Laurente et Nathan a bordo, un nuevo correo de bandera suiza :
…”hemos pasado un tiempo en Mindelo y nos han dado un super contacto. Se trata del Centro juvenil Nho Djunga, un centro gestionado por el ministerio de la infancia y la educación.
Ellos se ocupan de niños en dificultades entre 10 y 16 años con o sin padres de manera permanente o intermitente. Además trabajan en colaboración con los otros centros de la isla que pueden ocuparse de niños y bebes con problemas de malnutrición. Nos hemos encontrado con dos señoras encantadoras a las que hemos hablado de la asociación. Ellas se encargarían de repartir los enseres a otros centros en función de las diferentes necesidades” …

El Hélianthe también estuvo en Tarrafal en la Parroquia de los Hermanos Capuchinos de San Nicolau

… “sentimos no mandar fotos de Mindelo porque hemos olvidado la cámara a bordo ese día. Por el contrario, hemos podido repartir la mitad de los paquetes en Tarrafal de Sao Nicolau como convenido. El padre Pietro estaba ausente y estuvimos con el padre José y el padre Humberto”…

 

Después de Cabo Verde, Nicole, Laurent y Nathan estuvieron en Senegal y nos cuentan que hicieron un nuevo contacto para Correos de la Mar en un pequeño pueblo llamado Cachouane (Sudoeste de la Casamance):

Mamadou Barro Sagna, responsable de la asociación APD en Cachouane (Asociación Para el Desarrollo) distribuirá los enseres en función de las necesidades.

…”es un pequeño poblado que vive sencillamente sin electricidad ni bienes materiales como casi todos los otros pueblitos del lugar”…

 

Muchas gracias Hélianthe, Nicole, Laurent y Nathan.


26 de diciembre 2008...Alain y Jacqueline Tougeron nos visitaron en Las Palmas y zarparon rumbo a Senegal a bordo del Maitai en el mes de Noviembre. Hoy nos escriben desde Dakar para contarnos que entregaron los paquetes de Correos de la Mar a la asociación ACRA y aprovechan para felicitarnos la Navidad.

Felicidades a ustedes también y muchas gracias.
   


10 de Diciembre de 2008...Freya salió el mes pasado hacia Cabo Verde en el s/y OTAHI y nos cuenta que llegaron bien a Mindelo, donde entregaron la ropa de niño que llevaban de parte de Correos a La Casa Crisanto Lopes de la asociación ACCVE.

Tenemos algunas fotos y un pequeño video de la carga de OTAHI en Las Palmas.


   

VIDEO CARGANDO EL "FREYA"!!


 



diciembre 2008...Una empresa comercial de Las Palmas, nos hace un donativo historico: 12 ordenadores completos! Ahora se arreglarán para enviarlos cuanto antes a su destinación con nuestros Correos de la Mar!!

     


25 de Noviembre de 2008...Como habíamos anunciado, este año hemos vuelto a organizar unos días de recogida de material en el Muelle Deportivo de Las Palmas durante la estancia en la isla de los veleros de la ARC.

Gracias a que tuvimos a muchos voluntarios ayudándonos a repartir folletos por el Muelle Deportivo, la cosa funcionó bien y aprovechamos incluso para cargar varios veleros que zarparán dentro de unos días rumbo a Cabo Verde y Senegal.

Desde aquí les damos las gracias a Daniele, Paolo, Fabio, Seb, Malou, Titou, Malou y Alain

  



Las Palmas de Gran Canaria
Mardí 18 novembre 2008

Davide Freschi, skipper de l'embarcation de la fameuse association ANTARCTICA SAILING PROJECT,en plus d'être le fondateur de l'association " CORREOS DE LA MAR " raconte :

Je ne peux éviter de revenir sur cette année 1996 avec une permanence forcée à Sao Vicente ou j'y ai découvert une réalité lointaine à des années lumières de notre mode de vie occidental: la résignée et convenable pauvreté des gens, des enfants des rues, des gars des plages qui osaient avec tacte de te demander travail pour toi...

   

J'ai vécu ces quelques jours et ces quelques semaines une réalité quotidienne faite de périphéries, de favelas, de personnes et de familles. Vivre au jour le jour, jour apres jour, pour survivre. Combien d'enfants, combien d'enfants seuls…
Celle qui fut dans l'absolut ma premiere experience de type humain, impossible d'oublier leur sourire, mon coeur s'est alors remplit d'une joie immense!...

Année 2008: aujourd'hui au Cap Vert arrivent beaucoup de bateaux, aujourd'hui encore, arrivent de nombreux " Courriers de la Mer ".

   

Courriers de la Mer naît d'une idée commune: la volonté de beaucoup de gens de transformer leur voyage en un acte solidaire. Les personnes qui, étant partis pour un long voyage, ne veulent plus jamais être de simples spectateurs devant la réalité qu'ils ont rencontré sur leur chemin. De belles réalités ainsi que de moins belles… Ces réalités sont débordantes de richesses humaines mais il y a tellement peu de moyens.

"On voyage avec les alisés solidaires et nos voiles"

L'association prétend créer un réseau actif de courier, non seulement en voiliers qui s'offrent à transporter du matériel, mais aussi un réseau d'information mondial sur les lieux les plus necessiteux. Elle prétend également créer des projets sociaux à ceux qui peuvent faire parvenir notre petite aide matérielle sans aucun couût de transport.
Il existe de nombreuses personnes qui veulent aider mais ne savent pas comment le faire et " Courriers de la Mer " met à leur disposition les moyens néccessaire. L'idée fonctionne…. L'acceptation des navigateurs est très positive. La participation de nombreux voiliers nous le demontre.

Deux ans sont deja passés depuis sa creation, et les " Courriers de la Mer " continuent à embarquer du matériel repris et selectionné por des collèges ou des associations humanitaires, en voilier volontaire en direction l'afrique y l'amérique latine: matériel scolaire et orthopédique, vêtements, ordinateurs, jeux…

Chers amis, Nous sommes tres heureux de vos annoncer que l'activité des " Courriers de la Mer " croit de jour en jour. Elle augmente ses projets et ses envois, mais surtout l'interêt pour ce defit croît autour de nous. Cet interet et la gratitude que nous renvoie notre contact depuis ces lieux d'acheminement via les " Courrier de la Mer ", nous donne toute l'énergie neccesaire pour continuer notre labeur.

Pour pouvoir continuer cette tache et ainsi l'améliorer de jour en jour, nous cherchons l'aide de nouveaux volontaires avec l'envie de s'embarquer dans cette belle aventure humaine. Être un "Courrier de la Mer ", ce n'est pas seulement transporter du matériel, c'est avant tout créer un réseau d'information : information sur les associations et les projets qui ont besoin d'aide et qui pourraient recevoir de l'aide de nos futurs Courriers...

Aujourd'hui encore, nous lançons un appel au secours. Nous demandons de l'aide à ceux qui peuvent mettre à notre disposition un petit local ou magasin pour pouvoir faire face à l'entrée de nouveau matériel et mieux organiser les opérations de logistique.

   

Rappelez-vous que tous peuvont participer et etre un " Courrier de la Mer", mème si votre route ne coincide pas avec les nôtres dans les projets que nous avons. Ceux qui passent par la Grande Canarie peuvent ammener du matériel et le laisser à la base opérative des " Courriers de la mer " à Las Palmas de G.C. pour y etre embarqué dans les prochains Courriers qui partiront de cette île. Nous recherchons aussi la colaboration d'entreprises de transport qui peuvent nous aider à ammener jusqu'a la base de Las Palmas ou à n'importe quel port d'embarquement, le matériel pris à d'autres points du territoir national.

Pour pouvoir atteindre les objectifs des Courriers il est tres important d'ouvrir de nouvelles bases avec de nouveaux volontaires et informer d'autre associations sur notre activité. Tous ceux qui peuvent nous aider à continuer ce projet sont le bienvenue. Nous travaillons pour amplifier nos routes, en réduisant de cette manière, la distance entre les villages et en les aidant dans la mesure possible afin de devenir autosuffisants.

Davide Freschi

************************************************

Ico López-Rienda, secretaria de "Correos de la mar" toma la palabra

Hace ya dos años que las velas de los Correos de la Mar se izaron para llevar un soplo de esperanza allá donde fuera necesario Entonces contábamos con sólo cinco barcos que tenían que buscar el destino idóneo y crear un contacto para futuros envíos.
Hoy, después de dos años, contamos 35 barcos que han salido de la base de Gran Canaria y 7 contactos repartidos entre 3 destinos: Cabo Verde, Senegal y Brasil.

   

Nuestro procedimiento en la base de gran Canaria hasta el momento consiste en:
1. La recogida, selección y verificación del estado del material. Empaquetado y almacenaje.
Actualmente damos prioridad al material escolar y juegos pedagógicos al igual que ropa y calzado para niños, pero también al material informático, máquinas de coser y otros utensilios.
También material ortopédico y clínico.
Este material es la base de escuelas y hogares infantiles, talleres de informática y costura entre otros.
2. Contacto con los barcos disponibles.
Al no poseer barcos propios, la asociación contacta con los barcos que pasan por las islas en su camino hacia África o América. Nos conocen a través de nuestra web o por el boca a boca y llaman para que contemos con un pequeño pero valioso espacio en el buque.
A estos barcos que salen cargados de ilusiones se les pide que amplíen los destinos y los canales de recogida y distribución del material si lo creen necesario.
Reportaje gráfico en la web para testimoniar la llegada del material a destino.

Tenemos muchas ideas, faltan voluntarios y los medios para llevarlos a cabo.
Para alcanzar nuestros objetivos necesitamos:
1. - Un nuevo almacén. Un sitio cubierto cerca del muelle dónde almacenar temporalmente nuestros paquetes listos para ser embarcados. Para ello agradeceríamos enormemente la colaboración de instituciones como Caritas, Cruz Roja, La unidad Portuaria, La federación de Vela, otras asociaciones relacionadas con la beneficencia u organizaciones filantrópicas.
2. - Contacto con empresas de trasporte para hacer venir las donaciones procedente de otros paises.
3. - Contacto con empresas e instituciones como escuelas y asociaciones culturales para la recogida de material didáctico mediante una estrategia de mayor alcance. Ya que hasta ahora se ha hecho a nivel doméstico y privado.
4. - Búsqueda de esponsores. Estos veran su marca de empresa en los veleros, ruedas de prensa o nuestra web.
Hasta el día de hoy la asociación sólo cuenta con el aporte financiero de sus socios, voluntarios y colaboradores.
5. - Contar con voluntarios para realizar la clasificación, control y trasporte de material y para visitar las asociaciones y empresas dispuestas a colaborar o sponsorizar la asociación. Hasta el día de hoy cuenta sólo con el aporte financiero de sus socios, voluntarios y colaboradores.
6. - Acudir a mercadillos con el objeto de vender el excedente de enseres que no se puede enviar, por su gran tamaño o peso, o por falta de utilidad en los paises de destino. Creando un fondo para la infraestructura de la asociación.
7.- Crear un equipo humano de profesionales que puntualmente puedan desplazarse para distintas misiones o campañas.
Por ejemplo, médicos, enfermeros, farmacéuticos, profesores, informáticos y todos aquellos que quieran ser voluntarios en esta aventura maravillosa.

Pero nuestra principal finalidad es poner en contacto a todas las asociaciones benéficas del mundo entero para crear una red global de ayuda humanitaria y desarrollo sostenible a través de nuestros correos y voluntarios.

 Ico López-Rienda


   


15 de Noviembre de 2008...

Los días previos a la rueda de prensa fueron días de mucho trabajo. Reuniones, ordenadores, café, telefonazos….

   


14 de Noviembre de 2008...Paulo zarpó desde Puerto Rico (Sur de Gran Canaria) en el s/y Lea hacia Cabo Verde cargado con algunos paquetes de Correos de la Mar. Como hizo escala en el Puerto de Los Cristianos en Tenerife y vio que aún tenía sitio en el Lea para más paquetes, nos llamó para que le enviásemos algo mas de material de los Correos a Tenerife.
En vez de mandarle material desde Gran Canaria, nos pusimos rápido en contacto con nuestros amigos de Tenerife Mauricio y Rita, para que ayudaran a Paulo a conseguir algo mas de material para llevar a la Parroquia de los Hermanos Capuchinos de San Nicolao. Y la cosa fue bien. Después de un bonito paseo en bicicleta, Paulo, Mauricio y Rita llenaron el s/y Lea con más ropa, material escolar y varias cajas de material de jardinería que amablemente donó Don Santiago de la Finca La Esperanza.


 

Muchas gracias Don Santiago.

El Lea llegó a Cabo Verde y Paulo hizo entrega del material de Correos de la Mar al Padre José, con quien fue a visitar la escuela infantil y los huertos que cultivan los Hermanos Capuchinos de San Nicolau en Tarrafal y en la reserva ecológica de Cachaço.


     

Paulo nos escribe ahora desde Cabedelo, en el estado de Paraiba en Brasil (nos alegramos de que esté de vuelta en casa aunque le echamos de menos) y nos manda los datos de una asociación con la que está en contacto. Se trata de Apoitcha, una asociación que ayuda a niños que sufren maltrato físico y personas que sufren abusos sexuales o son víctimas de violencia doméstica. Paulo nos dice que necesitan ropa, material escolar y pedagógico y que los juguetes también son bienvenidos.

Gracias Paulo, esperamos tener pronto algún velero que pase por Cabedelo.

Ahh ... Paulo tuvo una muy buena idea y nos manda una foto desde Brasil.

El s/y Lea con una inscripción de Correos de la Mar…. Que bien queda Paulo! Nos gusta tanto que estamos pensando en nombrar al LEA mascota oficial de Correos de la Mar por ser el primer velero que se tatúa nuestro nombre…….. y esperemos que no sea el último!

Muchos besos de tus amigos del Muelle Deportivo de Las Palmas


11 de Noviembre de 2008...Hoy nos llegan noticias de nuestros amigos del s/y La Belle Verte desde Cabo Verde.
Blandine y Stephane nos escriben desde Mindelo. Ellos también estuvieron en la Casa Crisanto Lopes de la asociación ACCVE. Blandine y Stef fueron recibidos por Billy, a quien entregaron los paquetes que llevaban de parte de Correos de la Mar.

Gracias Belle Verte y hasta pronto.


noviembre 2008...

ATTENTION VOILIERS AMARRÉS AU PORT DE PLAISANCE
CHERS AMIS, "LES COURRIERS DE LA MER " SOMMES DURANT CES JOURS AU POR T DE PLAISANCE DE LAS PALMAS DE GRANDE CANARIE.
Veux-tu vider ton voiler avant de partir avec la régate transatlantique?
Comme l'année passée en plus de la presence des voiliers de l'ARC, cette année encore, nous revenons afin d'organiser trois jours de collecte de matériel au port de plaisance de Las Palmas: lundi 17 et mercredi 19 Novembre de 15:00 a 18:30 h. et vendredi 21 de 10:00 a 13:00 au parking juste a côté du ponton 13.
Comme vous le savez déjà, les Courriers de la mer envoyons du matériel aux écoles et associations au Sénégal, Brésil et Cap Vert (vêtements, matériel scolaire, jouets, ordinateurs, machines à coudre, matériel orthopédique...)

   

Nous recollectons aussi divers autres matériels comme des bicyclettes, radios, voiles, matériel nautique, batteries, sacs de couchage,...afin d'organiser un peu plus tard un marché solidaire et ainsi récolter des fonds pour acheter du matériel scolaire.
Si tu reviens l'année suivante, profites donc de ta venue pour nous apporter tu matériel de chez toi et laisses-le nous donc à notre base située à Las Palmas de G.C., nous l'envoyerons aux plus necessiteux par voilier au départ du port de plaisance.
S'il-te-plait, n'oublies pas de parler de nous là-bas où tu vas afin de nous aider à trouver de nouveaux contacts.


22 de octubre de 2008...El Dadey salió de Las Palmas cargado con un parque infantil, toallas, ropa de bebé y una gran caja de pañales para la Parroquia de los Hermanos Capuchinos de San Nicolau en Cabo Verde.

Dominique y Pierre Godefroy llegaron a bordo del Dadey a Cabo Verde y nos escriben desde San Nicolau, donde se encontraron con el Padre Pietro y el Hermano Umberto:

" Bonjour Martha; Mission accomplie !
Nous sommes à San Nicolau et avons rencontré le Padre Pietro à TARRAFAL. Nous lui avons remis la totalité des objets que tu nous as remis et il me semble qu'il était très satisfait.
… Je pense que dans quelques jours (ou quelques semaines) nous partirons pour SAO VICENTE, pour préparer notre traversée de l'Atlantique. Bien que nous n'ayons plus rien à transporter, il me sera possible, si tu le souhaites, de prendre un contact verbal et physique avec Carmen PRESA, ta correspondante, pour être en quelque sorte ton ambassadeur. Le mieux serait bien entendu, que tu puisses venir toi-même, ce qui serait l'occasion de passer quelques instants ensembles.
Dominique et moi t'embrassons.
Pierre

El Dadey representó a los Correos de la Mar durante su estancia en Cabo Verde y fue incluso con el Hermano Humberto a visitar a Carmen Presa, nuestro contacto de la asociación ACCVE en San Vicente. Esta vez no llevaban material de los Correos pero fueron de parte nuestra a saludar a Carmen para hablar de los intereses comunes de nuestra colaboración y estrechar así los lazos de nuestra relación.

Dominique y Pierre van ahora en el Dadey rumbo a Australia a visitar a su hija. Desde Las Palmas les damos las gracias por su trabajo como Correos y les deseamos buen viaje.


15 de Octubre de 2008... Días de trabajo en la base de Correos de la Mar.
Estas últimas semanas nos hemos reunido varios días con algunos voluntarios para clasificar el material que va llenando el almacén y preparar los paquetes que serán embarcados en los próximos Correos de la Mar:

Patricia estuvo contando piezas de puzzles.
Christine se dedicó a hacer algunas traducciones para esta página web bajo supervisión de Talco.
Martha preparó algunos paquetes de ropa con la ayuda de Kiddy.


  

Marisol, Aliadna, Mª Carmen y la pequeña Isabel ayudaron a limpiar y empaquetar juguetes.

   


25 de Septiembre de 2008...Tanto Chantal Chamot del s/y Chamicha como Jean Pierre y Lise Gillou del s/y Carte Blanche estuvieron en Dakar y entregaron los paquetes de ropa que llevaban de parte de los Correos de la Mar a ACRA a través de Diego del CVD.

Cargando el Carte Blanche con Jean Pierre y Lise en el Muelle Deportivo de Las Palmas.
Gracias Chamicha y gracias Carte Blanch.


16 de Junio de 2008...Hoy nos escriben Hanne y Werner del s/y Kia Ora. Ya están en Brasil y nos mandan noticias de su trabajo como Correos de la Mar.

El Kia Ora estuvo en Cabo Verde en Marzo. Después de un pequeño problema de dirección (los mandamos a la isla equivocada pues hay un Tarrafal en la isla de San Nicolau y otro en la isla de Santiago) nos cuentan que, al no encontrar a nuestro contacto (evidentemente porque les dimos la dirección equivocada), se pusieron en contacto con la Parroquia del Santo Amaro en Tarrafal, en la isla de Santiago. Allí conocieron al Padre Irineu, quien estuvo encantado de recibir los paquetes que Hanne y Werner habían cargado en el Kia Ora. El Padre Irineu, ayuda a las familias desfavorecidas de Santiago y se convierte de esta manera en un contacto más para los Correos de la Mar.

Sentimos muchos el error de dirección, pero nos alegra mucho añadir al Padre Irineu en nuestra lista de contactos.

 

El Kia Ora está ahora en Salvador de Bahía y allí visitaron a Ednaldo Sà que se ocupa de la escuela Marechal Rondom y ayuda en la medida de sus posibilidades a las familias que viven en las favelas de Salvador de Bahía. Después de dejarles el material que llevaban, Hanne y Werner fueron a tomar algo con Ednaldo y nos mandan una foto.

Ednaldo nos manda un mail como siempre para darnos las gracias y nos cuenta que esta semana también vinieron a verlo de otro velero con paquetes de parte de los Correos de la Mar. Quien será? … No estamos muy seguros pero tenemos una ligera idea. Sin duda uno de nuestros Correos se ha olvidado de decirnos que hizo la entrega en Salvador de Bahía.

Desde Las Palmas les damos las gracias a Hanne, a Werner y a nuestro misterioso Correo de la Mar.


Avril 2008...Déjà nous sommes à nouveau en avril et les Fêtes de Pâques arrivent. Les enfants savent que tout comme l'année dernière il faut ramener du matériel scolaire à la fête pour que les Courriers de la Mer puissent l'embarquer sur les voiliers qui passent par Las Palmas et ainsi le faire parvenir aux enfants qui en ont besoin.

Les enfants sont arrivés chargés de matériel scolaire et d'oeufs à peindre : Alejandro et Oscar, Juanfra et Silvia, Juan Carlos, Leo, Nacho et Pablo, Víctor et Jorge, Nachito, Aura … ils ont tout fait comme des grands, peignant les œufs puis les cherchant. Il y a eu des concours et des prix, des œufs en chocolat et surtout beaucoup de matériel scolaire pour les Courriers de la Mer.

Voici quelques photos de la fête, avec les gagnants du concours et le matériel scolaire qu'ils ont apporté.


    


10 Février 2008...Manu, skipper de la goélette Fetia Ura, et les jeunes de l'association française La Déferlante ont fait cette année deux voyages entre Grande Canarie et le Sénégal. Nous avons profité de ces voyages pour leur remettre quelques paquets de vêtements et de matériel scolaire.

Le Fetia Ura a effectué deux voyages vers La Casamance (le 22 janvier et le 10 Février) et il a remis le matériel des Courriers à Ziguinchor à l'association ASDB-DRDH (Association Action et Soutien du Développement à la Base et Défense et Respect des Droits de l'Homme). Abdoul Aziz Mbaye, président de l'ASDB-DRDH, nous écrit pour nous remercier pour l'aide que nous lui avons envoyée et nous dit qu'il distribuera le matériel des Courriers dans les familles les plus défavorisées de Casamance.

Merci au Fetia Ura et merci aux jeunes de La Déferlante. Nous restons en contacte avec Aziz.


 


1er Février 2008...Christophe Vignal du Chekspsire nous écrit depuis le Brésil. Il nous raconte qu'ils ont eu de gros problèmes de moteur au Cap Vert et qu'ils n'ont pas pu arriver jusqu'à Tarrafal pour remettre au Padre Pietro l'imprimante et les jouets qu'ils transportaient. Pendant leur escale forcée à Praia, ils sont rentrés en contacte avec une congrégation de nones qui se sont proposées pour faire parvenir au Padre Pietro les paquets du Chekspire.

Merci Chekspire, le Padre Pietro nous a écrit pour nous dire que les paquets sont bien arrivés. Il nous remercie pour l'imprimante et pour les jouets qui ont beaucoup amusés les enfants des garderies dont s'occupe la Paroisse des Frères Capucins de San Nicolau, au Cap Vert.



15 janvier 2008...Danièle, Rémy et Candice Eckert, nos amis du voilier Vent de Folie, nous écrivent à nouveau et nous disent qu'après avoir visité l'Acra à Dakar, ils sont maintenant à Ziguinchor et qu'ils ont repris contacte avec eux pour visiter l'école de Coubanao et leur amener des paquets qu'ils avaient depuis la France.

Vent de Folie nous dit que le bureau d'ACRA à Ziguinchor est situé juste en face du port et qu'il est facile à trouver. Insa, de l'association ACRA, a accompagné Danièle et Rémy jusqu'à Coubanao à quelques 30 km de Ziguinchor.

  

Rémy et Danièle ont rencontré les enfants de l'école et de la garderie Case des Touts Petits de Coubanao et leur ont remis le matériel qu'ils amenaient pour eux.

     

Ils nous envoient aussi des photos de l'école de l'association KDES, où ils ont également laissé une partie du matériel qu'ils transportaient. Nos amis nous racontent que les écoles étaient quasiment vides, certaines n'avaient même pas un tableau pour écrire. Beaucoup d'enfants n'ont ni cahier, ni stylo, mais par contre, une grande envie d'apprendre. Tous nous envoient un grand sourire et nous remercient pour la petite aide que nous leur avons envoyée.

   

D'ici, nous leur promettons que nous ferons tout notre possible pour leur envoyer le matériel scolaire dont ils ont besoin et aussi quelques jouets pour qu'ils ne perdent pas le sourire.

Bises à tous depuis Las Palmas.



10 janvier 2008...Cette semaine nous recevons des nouvelles de deux Courriers de la Mer depuis le Cap Vert et le Sénégal.

Françoise et Jo du voilier Dolly étaient avec Carmen, notre contacte pour l'association ACCVE (Association pour la Coopération avec le Cap Vert) à Saô Vicente et ont remis les paquets qu'ils amenaient aux enfants de la Maison Crisanto Lopes à Mindelo. Ils nous racontent que le Cap Vert leur plaît beaucoup et qu'ils sont contents d'avoir pu aider les enfants de cette association.

Ute Weinig et Alain Fagueret sont partis pour le Sénégal sur le voilier Freya et nous écrivent depuis Dakar où ils ont remis du matériel pour les Courriers à nos amis d'ACRA (Association de Coopération Rurale en Afrique et Amérique Latine).

Depuis Las Palmas nous remercions l'équipage de Dolly et de Freya.


Décembre 2007...Les voiliers Kundalini et Gulliver sont passés à Las Palmas de Grande Canarie et avant de partir vers le Sénégal nous ont aidé à préparer du matériel scolaire que nous avions en réserve.

 

Aline et Philippe Comes de Kundalini tout comme Gery et Valérie de Gulliver sont partis chargés de matériel vers Dakar et ont effectué les livraisons à l'ACRA.

  


17 décembre 2007... Marché de solidarité dans la Marina de Las Palmas

Les Autorités Portuaires de Las Palmas nous ont donné l'autorisation de faire un petit marché dans la Marina et de récolter de l'argent pour acheter du matériel scolaire pour l'association.
De nombreux volontaires nous ont aidé - Jacques, Fabi et Léo de Targa II, Paulo de Léa, Olivier de Manwë et notre chère Flo de Pickouic qui nous a préparé de bonnes lentilles pour déjeuner.


    


Novembre 2007 - ARC...Cette année nous avons organisé une collecte de matériel parmi les voiliers participant à l'ARC. Notre action a reçu un bon accueil. Ils nous ont donné beaucoup de matériel nautique qui sera vendu lors de la tenue d'un petit marché organisé sur le port le mois qui vient (avec l'accord des autorités portuaires). Les bénéfices permettront d'acheter du matériel scolaire et d'aider à faire face aux frais de fonctionnement des Courriers de la Mer.
   


27 Novembre 2007...Marie et Maïder sont parties en septembre sur Azkenean pour le Cap Vert et nous racontent qu'elles ont trouvé un nouveau contacte pour les Courriers à Mindelo: Asociación para la Cooperación con Cabo Verde (ACCVE – Association pour la coopération avec le Cap Vert). Nous commençons une nouvelle relation avec cette association.

Marie et Maïder ont livré des paquets à la Casa Crisanto Lopes de ACCVE et nous envoient quelques photos.

   


6 Novembre 07...Le voilier JOZ III de Michel et Marie Noëlle Jerva a appareillé pour le Brésil en Septembre et nous envoi des nouvelles depuis Salvador de Bahía, où il a livré quelques paquets à Ednaldo
Michel et Marie Noëlle nous écrivent :

Bonjour Martha,
Après 3 semaines de traversée depuis le Cap Vert nous voici au Brésil dans la baie de Salvador.

Actuellement la marina du centre de Salvador est réservée aux bateaux de Rallye, aussi c'est dans le quartier de Ribeira à la Marina Pier Salvador que nous avons pu prendre contact avec Ednaldo Sà.
Il est venu le jour même, le mardi 23 octobre.
C'est un homme très sympathique, qui fait de la musique, du Reggae, et fabrique des instruments de percussion. Il a enregistré un CD et un DVD que nous lui avons acheté, il est venu avec sa fille, de 6 ou 7 ans, très mignonne, à qui j'ai fait visiter le bateau, ma maison, ... et qui m'a parlé anglais !
Il nous a proposé de nous emmener dans les favelas en face de la marina où il travaille dans une radio locale, et de nous faire visiter la vieille ville de Salvador, le Pelourinho.
Nous n'avons pas encore donné suite car nous avons eu beaucoup de menus travaux sur le bateau quand nous étions à la marina.

J'espère que tout va bien pour toi et que tu as rencontré de nouveaux navigateurs sympathiques.
Transmet notre bon souvenir à Javier.

Amicalement.

Marie-Noëlle et Michel du bateau JOZ III


Le 24 octobre 2007...Dominique, Michel, Mathilde et Eymeric Jacquot du Locacita Thilda nous écrivent depuis ANGRA DOS REIS à Rio de Janeiro et nous envoient des photos de leur travail comme Courriers de la Mer
Leur aventure en tant que Courriers commença dans la marina de Las Palmas de Grande Canarie avec le chargement de notre matériel sur le Locacita Thilda.

  



Le Locacita Thilda a continué son chemin jusqu'au Brésil. Là-bas ils sont rentrés en contacte avec Projet Axé, une association qui aide les enfants et les adolescents des zones défavorisées de Salvador de Bahía. Projet Axé parcourt les rues de Salvador de Bahía avec un autobus et distribue de la nourriture ainsi qu'un peu fraîcheur et de joie aux enfants des rues de Salvador. Ici nous avons une photo de leur visite.


   

Merci famille Jacquot, nous vous informons que Projet Axé c'est déjà mis en contacte avec nous et nous remercie du matériel envoyé par les Courriers de la Mer.


19 Octubre 2007...Para celebrar su 40 cumpleaños, Martha organizó una fiesta y pidió a sus amigos que le regalaran material escolar para Correos de la Mar. La fiesta duró hasta altas horas de la noche y los paquetes de libretas, bolígrafos, lápices de colores, reglas…. iban llegando…


 

 

3 Octobre 2007...Des nouvelles nous sont parvenues de Vent de Folie.

Le Vent de Folie est parti vers le Sénégal en tant que Courrier de la Mer. Ils ont rencontré à Dakar Aissatou, le responsable de l'association ACRA.
Rémy, Danièle et Candice se sont mis en contacte avec leurs amis en France afin de leur demander du matériel pour le projet de jardins de l'ACRA.
Aissatou nous dit que les amis de la famille Eckert ont déjà commencé à envoyer des paquets de France. Merci à tous!!

Le Vent de Folie nous envoi aussi des photos et des informations sur les projets et les besoins de l'ACRA à Dakar.

Merci la petite famille!!

Rémy, Danièle et Candice nous écrivent:

Bonjour Martha,
Comme convenu nous avons enfin rencontré Aissatou, coordinatrice de l'ACRA. Elle nous a fait visiter un micro jardin, projet pour le groupement des femmes. Et nous avons fait le point avec elle de ce dont ils avaient besoin. Pour l'instant, nous avons mobilisé des amis français (et ça marche) pour envoyer du matériel.
Pour le reste, voici de quoi faire le point lors de tes prochaines
rencontres avec les bateaux:

Pour Dakar :
- Groupement des femmes (dont les micro jardins )
- Centre informatique pour les jeunes (avec formations qualifiantes en graphisme)
- Centre socio culturels (donc CD/Cassettes vidéo)
Autres besoins :
- Vêtements adultes pour le milieu rural
- Médicaments pour les districts sanitaires

Pour la Casamance (Ziginchor)
- Ecoles et Cases pour les petits (sorte de crêche de 0 à 6 ans) donc vêtements, jouets, crayons, papier, cahiers...
- Club de jeunes et association sportive (vêtements et autres)
- Districts sanitaires
Et Actuellement un projet théâtre entre les écoles est en cours.

Mais pour la Casamance, nous te préciserons tout ça quand nous y serons.

Nous avons été ravis de rencontrer les femmes de ce micro jardin et t'envoyons des photos de Aissatou (grande Dame célèbre ici pour être passée à la télé!!!) et te tenons au courant pour la suite.
Nous comptons aussi acheter des traitement du paludisme car on a appris que dans les hopitaux, ils ne le délivraient qu'à ceux qui
peuvent payer (6 euros en pharmacie!). Seuls ceux pris en charge par l'ACRA et emenés dans un district sanitaire ont la chance de s'en sortir. Les autres meurent parfois.
C'est vraiment insuportable.
On a donc aussi fait une demande auprès de nos amis et avons déjà récolté 60 euros (Super)en amènerons nous même en Casamance.
Mais si tu peux déjà sensibiliser les gens que tu rencontre au port afin qu'ils ne fassent autant, on ne sait jamais.

Bon je te laisse pour cette fois en espérant que tu vas bien.
Bisous de nous 3 et continues c'est génial ce que tu fais et ces gens ont vraiment besoin d'aide!!!

PS je joins aux photos un petit compte rendu qu'on a fait pour le site et surtout pour une personne qui fait le catéchisme en France et qui nous a sollicités pour en parler aux enfants lors de la semaine des Missions catholiques et souhaite les inciter à acheter quelques sachets de graines. Ainsi tu en sauras plus sur cette action auprès des femmes.
Je suis ravie que ça ait cet impact, tu t'en doutes.

Rémy, Danièle et Candice ECKERT

     


Octobre 2007...Le Bounty Bligh, avec Carolina de Haro et Antonio Aguilera, continue son projet de tour du monde (Expédition Poas). Ils sont passés à Las Palmas et ont créés une nouvelle section sur leur page Web < www.expedicionpoas.es > ayant pour titre Ayuda T (Aide T), afin de joindre Les Courriers de la Mer à leur voyage.

Carolina et Antonio nous envoient des photos depuis Sao Vicente, Cap Vert, où ils ont livré de la nourriture ainsi que du matériel envoyé par l'Université d' Almería et par les Courriers de la Mer.

El Bounty Bligh continue son voyage et continuera aussi de parler de nous tout au long de sa route.

Merci Carolina et Antonio


     



Septembre 2007...Danièle, Rémy et Candice Eckert de VENT DE FOLIE sont venus à la maison pour réviser des ordinateurs et faire des paquets avant de partir pour le Sénégal.

Danièle et Remy ont envoyé un article à propos des Courriers de la Mer à l'association de navigateurs SAIL THE WORLD (STW) et nous ont mis en contacte avec eux. Notre initiative a plue à STW qui a ajouté une "section solidarité" à sa page Web. On y trouve l'article consacré aux Courriers de la Mer.
Danièle et Rémy nous ont présentés à d'autres voiliers qui ont déjà rejoint les Courriers de la Mer.

A la maison avec Rémy et Danièle, révision des ordinateurs avant de les envoyer à Dakar. Nous avons révisé des ordinateurs, des imprimantes, des fax et d'autres appareils.

Danièle a confectionné des vêtements aux poupées que nous avions afin de ne pas les envoyer "nues". Merci Danièle.


Le Vent de Folie est maintenant chargé de vêtements qu'ils ont ramenés de France, de quelques affaires que nous leur avons données plus du matériel qu'ils ont récolté durant leur voyage dans les Iles Canaries. Il s'en va d'ici peu au Sénégal pour livrer son chargement à Dakar et Ziguinchor.


Andrea Marini - agosto 2007

Carissimi amici, con questa lettera vogliamo comunicare a tutti coloro che in questi due anni hanno manifestato interesse e offerto il loro appoggio a “Correos del La Mar”, che la nostra attività sta continuando.

Sta continuando con i progetti e con le consegne di materiali, sta continuando a suscitare interesse da parte di molti naviganti e non.

Un Interesse che rinnova la nostra energia nel cercare di crescere ed essere sempre meglio organizzati.


Il prossimo obiettivo è quello di costituire un associazione anche in Italia da affiancare ai Correos spagnoli. Un passo che ci permetterà di muoverci meglio a livello organizzativo, un passo importante che ci permetterà di avviare cammini di partenariato e collaborazione con altre realtà a noi simili già esistenti in Italia.


Stiamo cercando a questo proposito volontari che vogliano prendere parte a questo primo passo di fondazione per poi continuare il proprio lavoro all’interno della nuova associazione.
Il programma dei lavori che attende la nuova associazione non appena sarà costituita si presenta già fitto di appuntamenti ed obbiettivi.
Anche questo anno torneremo a presentarci alla stampa al Teatro del Mare all'interno del Salone Internazionale della Nautica di Genova.


Altro impegno è quello di presentarci a tutti i circoli nautici di Italia per raccogliere sempre più adesioni da parte di naviganti.
Ci stiamo anche attivando per trovare una collaborazione con aziende di trasporti che ci possa garantire la movimentazione dei materiali raccolti sul territorio nazionale in modo da poter raggiungere facilmente i porti di imbarco.


Ovviamente la ricerca di materiali da inviare ai progetti resta in primo piano insieme all’obbiettivo di organizzare un magazzino dove poterle raccogliere.

Andrea Marini

 

Benissimo Andrea, speriamo che il nostro appello venga raccolto dal più alto numero di persone... Un caro saluto da tutti  Davide



Juin 07...Des étagères nous ont été offertes et nous les avons montées un week-end avec Pili, Alberto, Yolanda, Alicia, Juanfra, Alejandro et Oscar.

.
   


Mai 2007..Toby et Verena

Toby Bechtel et Verena Stieger nous ont envoyés les photos de leur livraisons:

 

 

 

Il nous ecrivent et nous envoient leur témoignage depuis la Gambie, le Senegal et Brésil le 10 janvier 2007:

 

   


Dear Martha,
We hope you are well and have enjoyed the festivities in Gran Canaria!
We arrived safe and sound in Dakar, Senegal. Later we spent a week in the river Saloum and then proceeded to The Gambia. We motored and sailed far up the river and visited many villages. Most of them were quite poor communities but had some basic facilities.
When we came past the village of Kudang Tenda, we were taken aback by the poverty, the begging of the children to please take them along on our boat, the lack of facilities, no electricity. We decided to leave two of our bags with clothes destined for Africa at this place. We handed the bags over to the chief of the village who thanked us and in particular the people of "Correos de la Mar" warm-heartedly for the clothes. The children there really do need them, most were dressed in rags.
The chief mentioned to us that the village desperately needs a school. The nearest school is some 5km away, too far for the kids to walk in the heat of the day, therefore most of them don't go to school. We told him about "Correos de la Mar" and that you are a young organisation with very limited funds. If you know of an association which could assist in this project, the help would be very very appreciated.

Here are the details about the village:
- Kudang Tenda, River Gambia, South of Deer Island, 13 41.38N, 015 04,65W
- Name of the Chief: Mr. Abdullahmasaa. He cannot read, does not speak English, but some French.
- Mobile Phone: 771 18 44 (one of the 3 telephones of the village!)


   


Then we sailed to the river Casamance in Senegal and some days ago arrived in Ziguinchor. Generally, the people of Senegal appear to be better off than the Gambians. There are projects running in many places and there is much hope here for a better future. We assume that the different political situations are somehow responsible for this.

We contacted Cecile of ACRA Ziguinchor and she arranged a visit to the village where they have helped with the building of a pre-school for children 0 to 6 years old. Mariella and Ismail from ACRA drove us to the village named Coubanao, situated about 30km NE of Ziguinchor. There we were very officially welcomed by Mr. Arona Babacar Sane and his team of the K.D.E.S. (Kalounayes pour le Developpment Economique et Social) and he introduced us to the projects of the Association.
We then proceeded to the temporary pre-school and handed over a children backpack with clothes and a big bag with fluffy toys to the staff of the school, who thanked us very much for it. All the 127 children were giving us the hand to thank!
Then the officials took us to the new school building, which will be opened in only a few days! It is a well constructed new building and the community is rightly proud of it.
The K.D.E.S. is busy in many other sectors of the community. In 13 villages around water pipes are being laid out to the houses; almost half the population already has a water tap on his premises.
A computer center with ADLS internet is available to all, they have 9 computers and school children as well as adults are learning to use it.
Education is high up on the agenda. "We try to tell them that Europe is not paradise, that we can build our very own paradise right here", and I think they are slowly succeeding.
The European community lately allowed them a grant of ? 1 million to support their projects. The president can be reached via e-mail at: kdeskalounaye@yahoo.fr

The school project of ACRA is now finished and closed, but further help with clothes is certainly always welcome, either via ACRA or direct via KDES.

In our personal opinion, however, the people of Gambia need more help.
Unfortunately we have not managed to find a responsible association who could act as a link for you and receive goods from sailors.

In a few days we sail over the Atlantic to Salvador de Bahia to hand over the 4 remaining bags we have on board.

 

     


With separate mails we send you some pictures from Kudang Tenda in The Gambia and from Coubanao in Senegal. We send them from our Yahoo address because they are too large for our winlink e-mail system on board. If you want to contact us, please do not use the yahoo address, use our 
ZD7SAN@winlink.org  address.
At the same time we also send you our "sailing tales" for the last two months, with pictures, so that you can see what we do all the time.

With kind regards from Africa,
Toby and Verena
S/Y SANGOMA


Mai 2007...Martha, Christine et Flo

Nous recevons encore des photos de Las Palmas. Christine et Flo du voilier Pickwick nous ont aidé avec des paquet de jouets pour les prochains Courriers de la Mer .
...il faisait très chaus et l'on a bien mouilleés les poupées .... nous avons même compté les pièces d'un puzzle pour savoir s'il étaiet complet.... il n'y avait que 997 pièces (dommage - il en manqueaient 3!)...
Une bises pour les volontaires des Courriers.

       


Mai 2007...Martha, Las Palmas -

...Le Locacita-Thilda est parti de Las palmas avec Dominique, Michel, Mathilde et Eymeric et ils comptent se rendre à Ziguinchor et à Salvador de Bahía avec des paquets des Courriers de la Mer.
Ils nous ecrivent qu¡ils ont fait les livraisons à ACRA à Ziguinchor et ils nous enveront les photos plus tard depuis le Brésil s...

Merci! Nous attendons les photos des nos amis du Locacita.Thilda

Bons vent pour tous les Courriers de la Mer!


Mai 2007...Manfred Marktel nous a mis en contacte avec le Père Pietro de Tarrafal, San Nicolau (Cap Vert).

Le Père Pietro nous écrit pour nous remercier:

Cara Martha,
Manfred é arrivato qua a Tarrafal ieri sera ed é ripartito stamattina, verso le 10, per il Brasile. Mi ha detto un gran bene di te e demma vostra associazione. Sono rimasto incantato. Ho scorso il foglietto che mi ha porta e hovisto le molte attività a cui vi dedicate per aiutare chi non puó.
Grazie.
Grazie diquello che avete mandato nelle valigie. I pannoloni li ho consegnati all'ospedale, che ne ha sempre bisogno. Ora ti parlo un pó di noi:
Siamo una parrocchia di recente creazione (4/10/2005) e non c'é un centro parrocchiale, una chiesa capace né una casa parrocchiale. Non si puó fare tutto in una volta. Con fatiche e ricorrendo ad amici in Italia, stiamo coprendo il primo piano (poi stop) del centro parrocchiale. Vorremmo che servisse ai giovani, oltre che alle altre attività parrocchiali. Quindi ci servirebbero dei computer, con impressore, una fotocopiatrice, macchine da cucire, elettriche e manuali o a pedale. Dal 2001 abbiamo 5 asili nella parrocchia, uno a Tarrafal, il centro, con circa 230 bambini, e gli altri 4 sparsi nel territorio, con circa una trentina di bimbi per asilo. I bambini sono figli di poveri e solo una piccola parte puó pagare qualcosa. La spesa mediamensile per i 5 asili é di 4 mila euro. Spesa che in parte é coperta dagli amici italiani, ma non sempre basta. Come vedi, quaderni, lapis etc ci andrebbero benissimo, oltre a vestitini per bambini. Inoltre abbiamo un ospedale fatto dal Lussemburgo, ma sempre senza medicinali, quindi anche quelli ci farebbero molto comodo.
Il mio indirizzo potale é: P.Pedro De Marchi - C.P.3 Tarrafal S.N. - Cabo Verde.
Il Telefono é: 2 361143.- L'email ce l'hai nel messaggio. Mi puoi scrivere e tenerti in contatto. Manfred mi disse che azvete un buon numero di persone che vengono a Capo Verde. Dai loro il mio telefono, e quando arrivano, io vado a bordo a trovarle. Ti ringrazio per quanto potrai fare per noi.
Un caro saluto.

Padre Pietro.

 


Abril 2007...Martha, Las Palmas

...J'organisse, dépuis quelques annés, une fête de Paques à la maison. L'on se reunit pour peindre et cachet des oeuf de Paque pendant tout un weekend. Cette année j'ai démandée aux enfant d'amener du matériel d'école pour les enfants des Courriers de la Mer. Voici les fotos......

Merci a tous. On vous embrasse,
Davide

 


4 février 2007
Anton et Michou Jongejans , du voilier Groyabada ont pris des paquets pour Ziguinchor. Ils nous disent qu'ils aiment beaucoup le senegal et qu'ils ont libres les paquets à ACRA à Ziguinchor.
Antón y Michou nous écriventn:
Bonjour Martha, bien recu ton mail.
Nous esperons que ta voix est en cours de retablissement.
Nous avons livre les habits et les medicament a ACRA,ici a Ziguinchor.
Nous avons vu Cecile et aussi Mariella. Mardi, nous devrions aller avec elles a l'orphelinat.
Je t'ecrirai plus longuement a notre retour. La Casamance nous plait beaucoup.Les habitants sont charmants. Groetjes

Anton et Michou



18 diciembre 2006 - Martha (desde Las Palmas)

"Tenemos dos nuevas voluntarias, Christine y Flo, viven en el velero Pikwicky... les gustaría quedarse en Las Palmas.

El jueves vienen al "magazzino" para preparar paquetes con todo el material que tenemos.

...El sábado estuve en el velero Alea de Marlène y Guillaume Galichère. Nos entregaron ropa y juguetes de su hija Melissa de dos años que viaja con ellos. De momento se quedan por aquí y luego van hacia el Caribe..."

 

BIENVENIDOS a todos!


 

Je vais vous raconter une petite histoire....
de Simón Canova

Il était une fois, dans un petit village rural isolé situé dans un pays pauvre, émergeant, en développement mais toujours aussi pauvre, deux paysans birifor (ethnie locale) qui étaient en train de planter leur maïs aux environs d'un abreuvoir dans lequel un éleveur " peul ", autre éthnie locale, se servait pour donner de l'eau à ses vaches. Los deux éthnies se disputaient jusqu'à se battre et l'un d'entre eux, l'éleveur en particulier blesse les deux agriculteurs avec un pot de fleur, envoyant l'un d'entre eux à l'hopital.
Les deux agriculteurs appellèrent leurs amis et mirent le feu aux toits de paille de quelques unes des maisons de l'éthnie " peul " entre lesquelles il y avait la maison de Issa (leggasi Issa). Celui-ci a dû envoyer sa femme et son enfant à peine né à la maison de sa belle-mère.
Maintenant, si je devais penser en quelqu'un auquel je devrais souhaiter une bonne et heureuse nouvelle annéee 2007, ce serait sans doute à Issa, 35 ans, peut-être qu'il ne sait sans doute pas quelle année exactement il est né, burkinabe du petit village de Loto, ou qu'il est la personne la plus humble, bonne, suivant son instinct et si simple que je n'ai jamais rencontré dans ma vie.
Lorsque la matinée me réveille, Issa est déjà debout, vêtu et prêt. Il me salue avec son francais appris à l'écoute seulement, me demande toujours si j'ai bien dormi et peu après me demande, en serrant ses poingts si j'ai de la force.
Issa peut tout faire : Il y a besoin de régler le pneu crevé d'un vélo? Issa connait l'arbre dont la résine des branches peut être extraite et utilisée comme colle naturelle pour arranger le pneu. Issa, sait faire. Et meme s'il ne sait pas faire, il regarde, apprend et ensuite il sait faire. Issa Connait les plantes des quelles des corde peuvent être defaites, des quelles des branches souples ou dures peuvent être extraites. Issa est aussi chasseur et si il n'y arrive pas, il connaît quelqu'un avec qui il pourrait troquer. Si tu as besoin de quelqu'un, appelle Issa, il arrivera toujours. Et même si tu n'as pas besoin de lui, il sera là, à tes côtés en t'attendant.
Il t'aidera sans rien en échange, sans rien prétendre. S'il te demande una chose et que tu lui la donnes, Issa te remerciera. Si nous bougeons à main nue des briques en faisant une chaîne, Issa te remerciera à chaque brique. Peut-être, ce serait lui seulement qui comprendrait ce que nous sommes en train de faire ou peut-être que non, mais lui sera là chaque matin.
Quand nous lui avons dit que nous lui payerions 21 miles CFA par mois plus la nourriture, près du double de ce que paye, semble t-il la " coopération ", Issa a répondu que nous pourrions lui donner 20 miles CFA et donner 1000 pour la nourriture de tout le monde.
Issa est ainsi, il est l'Afrique véritable, noire, honnête, en sueur pour le travail réalisé sur sa propre terre. Cette Afrique qui si aujourd'hui il y a à manger, elle mangera et si il n'y a rien, alors, patience, demain, sans doute il y aura...
Issa ne se douche pas dans la douche que nous lui avons construit mais il se lave dehors juste derrière la douche. Il ne se sèche pas, non pas parce qu'il n'a pas d'essuie-de-bain, mais parce que de toute façon, le soleil et le vent sont là.
Peut-être qu'il n'a seulement que deux habits, un pour travailler, un pour se baigner plus tard. Je dis peut-être car cela fait deux semaines que je le vois avec les deux même habits.
Issa n'a pas de chaussures, seulement une paire de sandalles. Il travaille presque toujours pieds nus. L'apres-midi, il fait un peu froid, au Burkina Faso, c'est l'hiver, il y a 25 degrés, Issa se vêtit de cheveux de laine.
Lorsque Issa mange, il ne jette rien. D'un ananas, il ne jette pas la tête verte du fruit parce que le lendemain, il la plantera et lui donnera de l'eau. Des papayes, il récupère les pépins noirs dont il plantera une partie , et l'autre, les fera sécher car il peut s'en servir comme médicament contre la douleur d'estomac.


Un matin, il est arrivée en suçant une tige de bois. Il avait la toux. Moi aussi d'ailleurs, mais juste un peu y depuis ce jour là, il m'apporte tous les matins une tige de bois à sucer.. Maintenant, je ne tousse plus.
Je ne l'ai jamais vu triste, peut-être bien qu'il est préoccupé, mais il te remercie et continue son chemin. La grande majoritée des jours qui passent, Issa est simplement heureux, il fait rire quand il parle, quand il se bouge ou lorsque qu'il se met à imiter qu'il est au téléphone avec Doriana en Italie, et aussi quand il remercie. Ainsi est-il, si je devais souhaiter une meilleure année 2007 à quelqu'un, ce serait certainement à Issa.
Maintenant, je suis en train d'écrire depuis un petit village au Burkina Faso, Issa est assi à côté de moi et me regarde en train de taper sur les touches. Il ne sait pas que je sui en train de parler de lui, mais sourit et me remercie.
Aujourd'hui, nous avons levé et deposé le toît de sa nouvelle maison.
Par soucis de raconter la fin de la chronique, je voulais signaler que le " peul " qui a ataqué les deux agriculteurs est allé en prison pendant une semaine.
Bonne et heureuse année à tout le monde depuis le Burkina Faso.

Simón Canova



18 diciembre 2006 - Martha (desde Las Palmas)

"Tenemos dos nuevas voluntarias, Christine y Flo, viven en el velero Pikwicky... les gustaría quedarse en Las Palmas.

El jueves vienen al "magazzino" para preparar paquetes con todo el material que tenemos.

...El sábado estuve en el velero Alea de Marlène y Guillaume Galichère. Nos entregaron ropa y juguetes de su hija Melissa de dos años que viaja con ellos. De momento se quedan por aquí y luego van hacia el Caribe..."

 

BIENVENIDOS a todos!

17 novembre 2006...Martha de Las Palmas -

Notre chère Martha nous écrit de Las Palmas que lundi 6 novembre 2006 d'autres Courriers sont partis.


... lundi dernier (6 novembre 2006) s'en est allé un autre Courrier de la Mer. Toby Bechtel et Verena Stieger (Suisses) résidant en Afrique du Sud (aujourd'hui résidant sur le voilier SANGOMA) ont emporté du matériel (vêtements d'enfants et jouets) pour le sud du Sénégal (ACRA) et aussi pour le Brésil: jouets, matériel scolaire: cahiers, crayons, ... vêtements pour le théâtre- en fait pour le carnaval- qui peuvent servir pour l'école d' Ednaldo.



Ils espèrent les remettre à nos contactes... ils emmènent aussi des fiches informatives de CdM en anglais, français et espagnol afin de les distribuer pendant leur voyage. Lorsqu'ils auront remis le matériel, ils nous enverront un mail.

 

Martha nous raconte aussi un petit incident qui espérons le n'arrivera plus:

 

... Iside me dit que l'ordinateur que nous avons envoyé à Dakar avec Philippe ne fonctionne pas... A partir de maintenant nous vérifierons que les ordinateurs fonctionnent avant de les envoyer. (Dans quelques jours on nous amène deux ordinateurs de plus)

C'est dit à partir de maintenant nous contrôlerons !!!
 

Le magasin continue de se remplir (vêtements, poussette pour bébé, machine à écrire, jouets... et j'ai acheté pas mal de matériel scolaire (cahiers, crayons, couleurs, blocs à dessin...)
...c'est mon cadeau de Noël pour CdM.

Bien Martha, tu es fantastique et très généreuse, nous sommes fiers de te compter parmi nous! Nous t'embrassons tous.


Davide

 

   

Jean François Mouillac avec Evelyne et Hervé Broussard avec leur bateau PAPA DJO, partis le mois dernier de Las Palmas, Ils ont fait leur livraison en Casamance.

   


 16 NOVEMBRE 2006 ...TOMMASO de Milan -

Cher Tommaso, nous te remercions tous pour ta disponibilité, personnellement je peux te dire que tu peux me contacter et si pendant la période de Noël tu es libre tu peux me rejoindre pour naviguer un peu en Amérique du Sud, à bientôt, Davide.

 

"Bonjour à tous les courriers de la mer
Je m'appelle Tommaso Concato, de Milan (Italie) et j'ai 19 ans. Je pense bien être un grand amoureux de la mer et de la voile; d'ailleurs, j'ai décidé d'en faire ma profession. Maintenant, je suis parti à Southampton pour y étudier le design de Yacht et de bateau à moteur. Alors que j'étais en train de lire la revue "Nautica" du mois de septembre, je me suis étonné d'un article traitant de l'Antarctique et des "courriers de la mer" en pensant à cette belle iniciative. Feliciations! J'aimerai participer comme volontaire in-situ et enseigner des matières utiles aux enfants qui pourront ainsi bénéficier de mon aide à mieux former leur futur. Mais comment les aider? Je parle et écrit parfaitement l'anglais; l'année passée, je suis allé en Arkansas (USA) pour y terminer mon BAC et maintenant, j'étudie en Angleterre et pense être préparé en mathématique, physique et informatique (PC et Mac) en anglais. J'ai un peu d'experience en enseignement; j'ai passé un mois et demi à enseigner la voile à des enfants de 6 à 14 ans durant l'été dans le "idroscalo" de Milan avec la ligue navale. C'est aussi depuis mes 13 ans que je passe la majorité de mon temps en classe avec mes professeurs quie me transmettent leur connaissance... j'aimerai avoir plus d'information sur votre association, sur ce que vous faites, ce que signifie être volontaire à Las Palmas ou au Salvador de Bahia, mais aussi savoir s'il est possible de faire déjà quelque chose durant les vacances de Noël. Merci pour votre attention! J'espère avoir des nouvelles de vous rapidement. A bientôt."
Tommy


8 novembre 2006 - Nadia

Davide: Salut à vous, vos mails continuent d'arriver nombreux, et tous intéressants, ils ne font pas qu'augmenter notre énergie et renforcer les motivations, ils nous poussent aussi à continuer le travail commencé à Las Palmas, réaliser les objectifs des "Courriers" devient de plus en plus facile… Nadia opère déjà avec une autre association, nous sommes contents que les collaborations augmentent, et que dire, bienvenue Nadia et bienvenu à "Enfants dans le Désert"...


Nadia écrit: "Nadia écrit : " Je me présente je suis Nadia, volontaire pour " Enfants dans le désert ", una association de volontaires dont l'objectif est de soutenir les pays d'Afrique Saharienne et autres zones, au travers d'apports de matériel scolaire, sanitaire, vestimentaire et de constructions d'écoles, puits, jardins, infirmeries... depuis le site web, vous pourrez, si vous êtes intéressés, voir tous les projets."

www.bambinineldeserto.org

Dans touts les cas, ce qui m'a conduit à contacter Davide fût un article publié dans " Nautica " .. que j'adore. Cela m'a paru une splendide iniciative pour combiner la passion pour la mer... et l'envie d'aider certains villages et certaines terres. Pour ma part, il y a une disponibilité maximale en ce qui concerne les départ de bateaux, avec un certains préavis, et l'approvisionnement matériel... Nous avons toujours à disposition une certaine quantité de vêtements et de matériel scolaire... du matériel sanitaire, nous faisons une récolte ad hoc. Dans tous les cas, il est possible de se mettre d'accord, en général nous transportons chaque fois que quelqu'un voyage, en avion comme en bâteau ou en Jepp. Si maintenant nous activons la colaboration avec vous, se serait fantastique d'ajouter à la liste de nos moyens de transport le bâteau à voile!
Et peu importe si je fais partie de l'équipage !
Je m'occupe également de l'aspect communication et évènement, par conséquent Ça ne serait pas mal d'organiser une fête, une soirée ou autre chose pour lancer, bien que juste " verbale ", notre colaboration. Ici à Milan, j'ai déjà contacté des écoles nautiques qui organisent des voyages en voiliers et louent des bâteaux pour les vacances.
En attendant votre réponse je vous adresse mes salutations.


Nadia Toppino
Resp. Marketing e Comunicazione BnD Onlus
mobile 339-6657311

nadia.toppino@bambinineldeserto.org
www.bambinineldeserto.org

 

Et bien Nadia, de nombreux Courriers sont en navigation, et d'autres sur le point de partir, tu es invitée à bord: communique tes disponibilités de date pour novembre et décembre et nous te répondrons au plus tôt.


Ciao Davide


11 octobre 2006 ...COMMUNIQ n°2 - - 15:00 h.

... les répresentants de l’équipe de l’Antarctica Sailing Project informent les visitants du Salone Nautico di Genova, prés du Teatro del Mare, sur le projet homonyme de l’Antarctica Sailing Project et sur le premier voyage du voilier Gindungo, actualement en navigation dans le Sud de l’Atlantique en direction Buenos Aires.


Nous parlons sur la création à Las Palmas de Gran Canaria des COURRIERS DE LA MER et de son développement à niveau international.
Senegal, Le Cape Vert, Panama, Brésil et Costa Rica... sont les premiers pays ou sont arrivés les Courriers...
Les volontaires de Gran Canaria dirigent à ce moment leur travail vers la regatta A.R.C qui partirá en novembre dès la capital de Gran Canaria.. De nombreux voiliers navigueront cette anée sous les voiles

"d’un alizé solidaire"


À son arrivée à Buenos Aires le voilier Gindungo ferá des travaux de maintien et Davide Freschi, responsable de A.S.P. et des rélations internationales des C.d.M., reprendra son travail comme Courrier pour organiser une deuxième base pour cette asociation née à Las Palmas de Gran Canaria en février dernier.


La solidarité des los Courriers de la Mer arrive aussi à la route de l’Amérique du Sud


11 septembre 2006...Riccardo des Milano -

 

Nous avons reçus un mail de Riccardo dès Milano.
Je suis hereux de constater que beaucoup d’entre vous se activent et s’informent sur notre projet. Nous nous organisons de la meilleur façon possible pour que chacun puisse participer d’une façon ou d’une autre.


... merci a tous!

"Je suis un médecin especialiste de Milan passionné de voile (même si je ne possède pas de bateau). Dans le cas ou j'aurais l'intention de réaliser un projet dans un but d'aide humanitaire sanitaire, je serais heureux de collaborer de n'importe quelle manière que quoi que ce soit que vous jugiez utile (collecte et tranport du materiel, consultations gratuites, aide quelconque dans cotre domaine)... J'ai eu la récente possibilité de participer à un voyage en voiler dans les îles Salomon. J'y ai constaté que le voiler peut réellement constituer un moyen de transport parfait pour acheminer de l'aide dans des villages isolés de tout".
A très bientot, Ricardo.
"

Merci Riccardo ... bienvenu aux Courriers


7 septembre 2006...Doreen et Mathias du VELA BIANCA -

 

Nou recevons un e-mail du Vela Bianca qui navigue au Sud du Senegal !:

... Querida Marta, Querida Magali, Querido Davide, Querido Andrea, espero que vosotros estais bien! Finalmente he una conexión Internet! Aquí en el Sur del Senegal en la Casamance teléfono y internet es un problema. Hoy he marchado 10 kilometros a pie par arrivar a ... Cap Skirring y enviar este e-mail. Ahora es l'estación de la lluvia y las coches no pueden ir en la calle por Cap Skirring...

 

     

 

El contacto con Iside es muy bueno! Aquí la dirección compelta:

ACRA (Associazione di cooperazione ruale in Africa e America Latina)
Iside Baldini - Tel: + 221 4217908
isideb@tiscali.it

 

       

 

Si otros correos de la mar arrivan a Senegal, la cosa mejor es de avisar por anticipado Iside y acordar todo. ACRA puede venir a Dakar o a Zinguinchor (Casamance) directamente al barco por llevar las cosas. Si los correos quieren, pueden ir en las pueblos con ACRA a ditribuir las cosas dentro projectos corrientes, como hemos hecho nosotros.

Hemos hablado con Iside y la gente de Koubanao y hemos resumido las cosas que la gente necesita aquí por hogares de la infancia y por escuelas elementares, superiores y especialisados:

- lapiz normal y a color; bolígrafos
- cuardernos
- tijeras
- goma de borrar
- pelotas (fútbol, basket, volley, rubgy)
- juguetes
- vestidos y zapatos por ninos y adultos
- CD-player
- polvo de leche
- computer
- máquinas de coser
- ventiladores
- batería de coc
ina (platos, vasos, cubiertos, pucheros, etcétera)

...................................

   

 

Très bien les gars. Reçu.

Pour les Courriers qui partiront pour le Sud du Senegal notre contacte est Iside Baldini
Tel: + 221 4217908 -
isideb@tiscali.it

Nous cherchons:


- crayons (à couleur aussi) et stylos
- cahiers
- ciseaux
- gommes à effacer
- ballons (footbal, basket, volley, rugby)
- jouets
- vêtements et chaussures pour enfants et adultes
- Radio-CD
- latí en poudre
- ordinateus
- mchines à coudre
- ventilateurs
- accessoires de cuisine (assietes, verres, couverts, casseroles, etc..)

 

Merci Vela Bianca – On vous embrasse et l’on vous souhaite des bons vents... À bientôt Doreen. À bientôt Mathias!


21 août 2006...Graciela -

Nous avons connu Graciela un dimanche au campement d’été des Boy Scouts de notre fils. En parlant avec elle sur le projet des Courriers de la Mer, Graciela s’est tout de suite offerte à nous aider. En cet instant elle nous aide avec les traductions italien-espagnol.

 

"Je suis Graciela, la maman de deux scouts de Olbia, une petite ville de Sardaigne (Italie). Mes deux fils, Giovanni et Manuela m'ont emmené á suivre leur projet de scoutisme. Avec beaucoups de chance, j'ai pu y rencontrer lors du dejeuner deux personnes incroyables, Eleonora et Davide (le hasard n'existant pas). Je parle italien mais aussi espagnol et pu comprendre ce que j'écoutais de la conversation de Davide sur leur maxi-projet " les courriers de la mer " et voulais déjá faire partie de cette aventure ou chacun représente une petite pièce du puzzle afin d'aider les enfants malchanceux á creer un monde meilleur. Aujourd'hui, c'est possible grâce aux " courries de la mer "....
Tout le monde peut aider á sa manière et rendre possible ce rêve.
Les rêves sont des desirs, les desirs se realisent á peine commencés. Nous sommes entrain de les realiser...
"

 

Bienvenue Graciela!


4 août 2006...Riccardo et Almudena -

 

Ricki et Almudena, sont deux des Courriers qui sont partis de Las Palmas vers L’Amérique Centrale. Ils ont fait leur première livraison à Puerto Lindo, Panamá, et ils ont continué sur Costa Rica où ils ont commemçé une nouvelle activité dont ils nous rancontent dans leur page web:


www.almudenadivingandsailing.com


Riccardo et Almudena nous annoncent qui’ls sont en train d’organiser une nouvelle base pour les Courriers et qu’ils sont à la recherche d’associations humanitaires et contactes à Costa Rica. On espère que vous les aiderez!

 

   

 

"... una base logistica per le barche che vengano dagli USA, e che portano aiuti per i paesi del Centro America. Quindi se hai contatti in USA fammelo sapere. Sto cercando contatti con associazioni umanitarie in Costa Rica..."

 

Merci Riccardo et Almudena!


28 juillet 2006...Martha Hezemans -

Nous sommes hereux de vous annoncer que le projet se concrertise: Martha est une des premières volontaires à Las Palmas de Gran Canaria et eele nous envoie des images de la première base de stockage des Courriers de la Mer. Un bon exemple d’engagement; un exemple pour nous tous.

 

   

 

"Hola Davide, de momento te mando unas fotos del magazzino que montamos el fin de semana pasado.Ya te mandaré mas fotos..."

 

Merci Martha, Magali e Ico, nos volontaires à Las Palmas.


16 juin 2006... Alessandro Cecchini -

 

Alessandro, étudiant d’architecture et pasioné de la mer, se met en contacte avec les Courriers et nous offre sa collaboration.
Dépuis Rosignano il nous écrit:

 

"Salve, dico solo una cosa, l'incontro con Davide è stato casuale, ma il suo spirito di avventura unito alla voglia di aiutare direttamente popoli e nazioni più povere mi ha contagiato, e sono sicuro che saranno sforzi concreti e non vani. Tutto ciò mi ha fatto riflettere e così nel mio piccolo sto cercando di raccogliere vestiti, giochi e tutto ciò che potrà servire"

 

Merci Alessandro, bienvenu!


14 juin 2006...Iside Baldini -

 

Iside Baldini, travaille au Senegal comme volontaire des Courriers et a rencontrée nos Courriers Mathias et Doreen à Koubanau, où ils sont arrivés au bord du voilier Vela Bianca pour faire une consigne d’aide humanitaire. Elle nous envoie de photos.
 

Dépuis le Senegal Iside nous écrit:

 

"Caro Davide, sono Iside, uno dei contatti di Andrea in Senegal. Ho conosciuto anche Doreen e Mathias che hanno portato sulla loro barca alcuni abiti e giochi destinati all'asilo nido e scuola materna del villaggio di Koubanao. Credo loro vi abbiano scritto un messaggio e mandato informazioni sulla operazione che abbiamo fatto insieme. Io ti mando, e mando anche a loro, alcune delle foto che ho fatto. Riguardano il momento della consegna dei materiali alla scuola e della presentazione della vostra iniziativa.
L'esperienza è stata molto bella per noi e per il villaggio che hanno accolto con molto calore l'iniziativa della vostra associazione. Tra un mese sarò in Casamance e siamo rimasti d'accordo con Doreen e Mathias che ci rivediamo a vado a trovarli sulla loro barca e continueremo a chiacchierare come abbiamo fatto già su come va il mondo e anche del senso che l'operazione che state facendo può prendere se entra in sinergia con altri sforzi che vanno nella stessa direzione..."

 

   

 

Nous attendons le témoignage de Mathias y Doreen.


Merci Iside et "in ... alla balena" pour le Vela Bianca!


1 juin 2006...Andrea Marini -

 

Correos de La Mar est née d’une idée commune: la volonté de ceux qui veulent faire de leur voyage des traversées solidaires.

Et l’on dit bien “traversées” parce que les Courriers de la Mer est surtout une association de navigateurs (mais non pas éxclusivement) qui naviguent pour le plaisir, comme sport ou parce que c’est leur travail.

Une association de gens qui ont décidé faire un long voyage et veulent connaître à fond les endroits visités. Qui veulent avoir la possibilité de connaître les réalités des peuples qui’ils rencontrent des réalités belles parfois, et moins belles d’autres fois. Une réalité pleine de qualité humaine et de volonté pour travailler, mais dépouillée de ressources et d’information, qui éveille en nous le désir de faire face à cette carence
 

“Naviguons sous l’aile de la solidarité”
“Il n’y a pas de rêves imposibles”
“Personne n’est aussi pauvre comme pour ne pas pouvoir aider aux autres”


Ces trois phrases guident notre projet et résument les buts de notre association.

L’association veut creer un réseau de Courriers “actifs”, non pas seulement pour le transport d’aide, mais surtout pour la création d’un réseau d’information.
Un réseau d’information sur bésoins, projets sociaux et endroits a qui faire parvenir nos voiles solidaires...
Un réseau d’information que nous permetra d’apporter notre petit grain d’aide à la destination correcte sans aucun coût.

Correos del La Mar est née de la volonté des gens qui veulent aider mais ne savent pas comment le faire. Nous voulons apporter les mohines nécessaires por activer l’ énergie positive des gens de mer.

Notre idée dévient une réalité et se consolide grâce à l’approbation et aux adhésions reçues dépuis notre création.
Une preuve qui nous demontre que notre idée fonctionne.

Andrea Marini (membre fondateur)


31 mai 2006...Davide Freschi -

 

Chers amies, nous voilá á internet.
Dépuis 6 mois nous parlons de notre projet en Italie, Espagne, Alemagne, Afrique ... toujours en donnant notre page web qui n’était pas finie. Nous voilá, petit à petit nous y sommes por que tu puisses voir tout ceux que nous sommes en train de faire... surtout avec ton aide.
Si tu veux nous aider, transmets nous ton idée, ton projet...
Les Courriers de la Mer sommes tous des volontaires qui voulons aider les moins fortunés. Chaqu’un de nous met à disposition de l’association un peu de son temps. Nous avons beaucoup de choses à faire et beaucoup de projets en marche..
La regatta ARC, qui partirá de Las Palmas de Gran Canaria, en novembre, serait une bone ocassion pour nous connaître.
Tu peux nous aider en transportant des vêtements, chaussures, médicaments, alimentation base (pâte, riz) dépuis ton point de départ jusqu’à la destination finale de ton bateaux... ou du moyen de transport dont tu disposes.
Si tu ne peux pas prendre le matériel jusqu’aux endroits où nous sommes en train de développer des projets, tu peux le laisser à la base logistique que les Courriers ont à Las Palmas e Gran Canaria, de cette façon d’autres Courriers pourront la prendre à las Palmas et la transporter jusqu’à la destination finale.
Il est très important pou les Courriersde la Mer de créer d’autres bases dans d’autres pays. Nous cherchons des volontaires pour cette mission.
La communication et l’information est fondamentale pour le bon développement des Courriers. Les Courriers de la Mer sont dévenus une réalité: une association avec des volontaires qui travaillent deja au Cape Vert, le Senegal, Gambia, Panama, Salvador de Bahía – au Brésil et à Costa Rica.
Notre objectif est de créer un réseau d’information, avoir des contactes locaux, recruter des volontaires, promouvoir des projets et collaborer aves des projets déjà en marche.
J’ espére de tout mon coeur que ce message arrive bien à touts et à touttes...
Aide nous à la création de ce réseau . Envoie nous de l’information, des images, des témoignages.
 

Joins aussi les “Courriers de la Mer”

À bientôt

 

Davide Freschi (membre fondateur)

 

TOP


 

Je veux aider

 

 

 

languages | home | courriers et bateaux | l'idée et l’histoire | l'association | projet

comment aider | journal de bord | news | presse | articles | links | download | contactes

 



 

www.computingsystem.it

www.antarctica-project.com